심여를 기울이지 말고 '심혈'을…

[우리말 안다리걸기]68. 피를 뜻하는 혈(血)이 들어간 말

/사진=pixabay

"불편사항 사과 드립니다. … 안정적인 구동이 가능하도록 더욱더 노력하며 심여를 기울이겠습니다."

최근 한 유명 업체에서 올린 어플리케이션 오류에 대한 사과 공지 글의 일부인데요. 많은 사람들이 잘못 쓰고 있는 단어가 여기서도 쓰였습니다.

온 힘을 다한다는 느낌으로 쓰는 표현은 '심혈을 기울인다'인데요. 발음 탓에, 그리고 이 표현 외에는 잘 쓰이지 않는 탓에 '심여(×)를 기울인다'고 쓰는 경우가 종종 눈에 띕니다.

심혈(心血)이란 말 그대로 풀어보면 '심장의 피'. 우리 몸 곳곳에 피를 보내주는 심장과 피는 우리에겐 없어서는 안 되는 아주 중요한 것들인데요. 자연스럽게 온 정신을 쓴다, 마음과 힘을 다한다는 뜻으로 심혈을 기울인다는 표현이 나왔습니다.

피를 뜻하는 글자인 '혈'이 들어간 낱말은 꽤 많습니다. 혈액형, 혈관, 헌혈 등은 설명이 필요 없는 말들이죠. 때로는 심혈처럼 '혈'이 비유적으로 쓰이기도 하는데요.

인정머리 없이 마음 차가운 사람에게는 '냉혈'이라는 표현을 씁니다. 냉혈 인간, 냉혈한(남자에게만 씀) 등처럼 말이죠. 직역하자면 차가운 피입니다. 말 자체로만 보면 딱 반대되는 '열혈'은 열정이 넘치는 모습을 비유적으로 나타냅니다. 열혈 청년 등처럼 쓰이지요.

성격이 급한 사람을 가리킬 때는 '다혈질'이라고 하지요. 말 그대로 옮기면 피가 많은 성질이 됩니다.

마무리 문제입니다. 심혈처럼 우리가 잘 쓰는 단어 중에는 몸의 일부를 가리켜 비유적으로 표현하는 것들이 있는데요. 보기와 같은 신체 부위를 나타내는 것은 다음 중 어떤 것일까요?


"이번 사건은 정말 '초미'의 관심사가 아닐 수 없습니다."

1. 와~ 아까부터 쭉 봤는데 정말 '미'인이시네요.
2. 네? '미'행하신 건가요?
3. '미'안합니다. 그러려고 한 건 아니고….
4. '미'간이 찌푸려지네요.

정답은 4번.
초미(焦眉)는 눈썹에 불이 붙었다는 뜻으로 매우 급한 것을 비유적으로 나타냅니다. '미간'은 양 눈썹 사이를 뜻하지요.

미행(尾行)은 말 그대로 하면 꼬리를 따라가는 것입니다. 지금은 보통 몰래 남의 뒤를 밟는다는 의미로 쓰이지요.