'노마드 워커·스태그플레이션' 우리말로 바꾸면?

'노마드 워커'를 대체할 쉬운 우리말로 '유목민형 노동자'이 선정됐다. 영어 '스태그플레이션'은 뜻 그대로를 살려 '고물가 경기침체'로 바꿔부르자고 다음어졌다.

문화체육관광부와 국립국어원은 지난 7일 열린 새말모임에서 제안된 의견을 바탕으로 두 외국어를 대체할 단어를 이렇게 결정했다고 21일 밝혔다.

'노마드 워커'의 경우 근무 시간이나 근무 장소에 제약되지 않고 자유롭게 일하는 사람을 이르는 말로 최근 자주 쓰는 단어다. 전문가 그룹인 새말모임 의견 뿐 아니라 국민 2000여 명을 대상으로 실시한 조사에서도 응답자의 62.2%가 '노마드 워커'를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 대체어로 '유목민형 노동자'를 선택한 응답자도 57.6%에 달했다.