삼성전자 홈피에 '일본해'...구글맵 연동 '앗 뜨거'

구글 지도서비스 정책 때문…삼성전자 "수정 작업 중"

삼성전자 공식 홈페이지 서비스센터 찾기 지도 화면. 동해가 '일본해'로, 독도는 '리앙쿠르 암초'로 표기되어 있다. (사진=삼성전자 홈페이지 캡처)

삼성전자 가 때 아닌 '일본해' 표기 논란에 휩싸여 곤욕을 치르고 있다. 삼성전자 홈페이지의 매장·서비스센터를 표시해 주는 지도가 동해를 일본해로 표기하고 있어서다.

4일 관련업계에 따르면 '삼성전자 홈페이지 지도가 동해를 일본해로 표기하고 있다'는 글이 인터넷과 트위터 등을 통해 빠르게 퍼지고 있다. 이 소식을 접한 누리꾼들은 삼성전자에게 비난의 화살을 날리고 있다.

이 지도는 삼성전자가 제작한 것이 아니라 구글 지도 서비스에 연동시켜 놓은 것이다. 구글이 제작한 지도를 사용하는 셈이다.

구글은 지난 10월 지도 서비스를 업데이트 하면서 독도·다케시마, 동해·일본해, 센카쿠·댜오위다오·댜오위타이, 페르시아만·아라비아만 등 4개 지역에 대한 표시를 수정했다.

이 과정에서 'East Sea'로 검색하면 과거 버전에는 지도상에 아무런 표시가 없었으나 이번에 '일본해(Sea of Japan)'라는 표기가 추가됐다.

이 때문에 삼성전자 홈페이지에서도 같은 상황이 나타나고 있다. 이 지도상 일본해는 '돋보기' 기능을 이용해 확대하면 일본해 아래 괄호로 동해가 병행 표기된다. 그러나 확대를 하지 않으면 일본해로만 나타난다.

서해와 독도는 병행 표기도 돼 있지 않다. 이 지도에선 서해 표기가 없고 독도는 '리앙쿠르 암초'로 표기돼 있다. 지도를 확대해도 리앙쿠르 암초에 대한 영문 표기 이외에는 별다른 내용을 확인할 수 없다.


누리꾼들 사이에선 '구글맵 연동에 문제가 있다'는 지적이 일고 있다. 구글 지도서비스를 글로벌(com) 사이트가 아닌 로컬(co.kr) 사이트로 연동한다면 우리나라 표기방식 그대로의 지도를 확인할 수 있기 때문이다.

삼성전자 관계자는 "과거에는 구글코리아 지도를 사용했지만 최근 업데이트 과정에서 착오가 발생한 것으로 보인다"며 "관련 부서에서 현재 수정 작업을 진행하고 있다"고 설명했다.

현재 삼성전자 이외에도 구글 지도 서비스를 연동 중인 일부 기업 홈페이지에서도 같은 문제가 발생하고 있다.

한 이용자 A씨는 "구글이 글로벌 정책을 운운하면서 우리 국민들의 정서를 전혀 반영하지 않고 있다"며 "기업들이 일부러 이 지도서비스 사용하지는 않았겠지만 소비자들의 정서와 맞지 않는 서비스를 그대로 유지하는 것은 기업에게도 도움이 되지 않을 것"이라고 지적했다.